欢迎收听《自然而然说中文》,在这一期的节目里,你能够:
1.了解什么是歇后语。
2.了解歇后语的构成形式和使用方法。
点击收听本期节目:
Click and listen:
下载本期节目的文本:
Download the transcription:
*The following content is only provided to the kind souls who supported our funding plan. Please sign up to read. /请加入我们的募集计划以阅读以下内容。
很有意思!在我母语里面也有俗语,通常只是说出前半截的。有的也是押韵的,像Einem Geschenkten Gaul — guckt man nicht ins Maul. 直接翻译成中文是一匹被别人送的马,你可别去看它嘴里面。意思是说你不应该抱怨或者批评别人给你的东西。
感谢分享!原来德语里也有歇后语形式!我很喜欢你举的这个例子!很有哲理!