自然而然说中文027:想学好中文一定要去中国吗?

欢迎收听《自然而然说中文》,在这一期的节目里,你能够: 学会不去中国也能学好中文的方法。 点击收听本期节目: Click and listen: 文本: 自然而然说中文 第二十七期:想学好中文一定要去中国吗? 您正在收听的是:《自然而然说中文》,第二十七期:想学好中文一定要去中国吗? 亲爱的听众朋友们,大家好,我是佳佳,欢迎收听本期节目!依照惯例,我为你们准备了节目文本,你可以去我们的facebook主页,wordpress博客,twitter及pinterest免费下载。 节目的一开始,让我们来听一段对话。 甲:咱们新来同事Alex的中文怎么那么好呀!? 乙:可不是吗!?他在中国待过两年呢! 甲:哦,那难怪了!我要在中国待那么久,我中文也能说得像他一样好! 怎么样,你是不是也有听过类似的对话? 今天,我们就来探讨这样一个颇受争议的话题:想学好一门外语,一定要去那个国家吗? 很多人认为想学好一门外语只有以下两种方法:一是在婴幼儿时期就开始学,因为婴幼儿学习语言的能力最强,年纪越大就越难学;二是必须要去母语是那门外语的国家生活几年。 你同意吗? 首先表达我的观点。我认为这两种说法都是站不住脚的,都是迷思。“站不住脚”是指观点经不起推敲与反驳。“迷思”是指那些没有科学根据却被大家普遍相信的观点。 下面,我就来一一反驳这两个迷思。 关于婴幼儿学习语言能力最强的这个观点我已经在《自然而然说中文》节目开播的第一期就与你们探讨过了。婴儿在出生后的5-6个月才开始能发一些单音节词;7-8个月才开始能发复音节词。你们发出中文第一个音节用了多久?5秒钟? “年纪越大越难学”?每个人随着年龄的增长,知识、经验、阅历等也随之而增长,学习起来不仅速度不会减慢反而会事半功倍!记忆力也不会随着年龄而减退。很多上了年纪的人都觉得自己的记忆力变差了,其实是因为自己比年轻时动脑思考、尝试新鲜事物及学习的愿望和次数减少了,大脑长时间不锻炼,相应的记忆力自然会变差。就像天天锻炼身体的人走1个小时或跑几百米都没问题,而很少锻炼的人偶尔跑几步就会浑身没力,气喘吁吁,第二天还会肌肉酸痛。所以,我们一生的每个阶段都是有学习新知识的能力的! 下面,再让我结合自身的真实经历来重点反驳第二个迷思。 听我们节目有一段时间的朋友们或许已经了解了一些我学习外语的经历——我的英语发音作为外国人来说还算标准,也能够流利地用英语去和别人交流,因此常常被他人误认为我曾在母语是英语的国家学习或生活过,但事实上我的英语完全是made in China,在中国学的! 后来,我因为一份工作的关系搬到了阿联酋,在那儿生活了快三年的时间。当地人的母语是阿拉伯语,英语也是官方语言。按照这个迷思的逻辑,那我现在是不是能够流利地说阿拉伯语呢?我希望是,但可惜答案是否定的!在阿联酋生活了快三年的我只会说几个最简单、最基本的词汇,到现在我唯一能记得的只有شُكْراً(表示谢谢)。 再后来,我搬到了阿根廷,在这里住了三年时间,虽然现在我西班牙语的水平还远不如英语,但基本的日常对话、交流或是阅读、写作都不成大问题了。这个语言成果只因为我住在阿根廷就自然而然地发生了吗?答案还是否定的!在学习西班牙语的过程中,我自己付出了多少努力,其中遇到了多少困难,只有我自己知道。 当然,想学好一门外语如果有条件去这个国家学习、生活一段时间固然是锦上添花1,因为你会有更多机会去听、去使用这门语言。但请注意,这并不是必要条件! 那什么才是想学好一门外语的必备条件呢?下面,我们就来说一说。 1.主观意愿和需求 首先,主观意愿和需求是学好一门语言的先决条件。在决定学习一门外语前,你得先问自己这样一个问题:我为什么想要学它?如果你能找到一个非常有力的理由,比如你已经知道1年后的你要去这个国家工作或是你的女友是中国人,你想与她的家人直接用中文交流……那我相信如果你付出努力,就一定能学好它。因为你已经有了一个明确的目标,你的主观意愿和需求非常强烈;相反,如果你只是因为一时兴起2而学习一门语言,那你半途而废的可能性就会非常大!就像我在第17期节目中分享了我是如何突破自己学习英语瓶颈的经历一样,找到一个足够支撑你付出那么多时间和精力学习的理由是你学好这门语言的先决条件。因为学习语言是一个长期的、循序渐进的过程,在其中需要很多耐心和坚持不懈的努力,是用汗水甚至泪水换来的!如果只是一时兴起,还是不要开始为好! 再回到我身上。为什么同样是在一个国家生活了三年,我到现在只能说一个阿拉伯语词汇,却能维持一个西班牙语日常对话和读写的水平?这个例子最有力地证明了:语言是不会因为你在一个地方生活一段时间就自然而然的掌握了,是需要花时间和精力去学习的,而学习的主观意愿和需求又是决定你是否能学好这门语言的关键。我在阿联酋生活时完全没觉得有学习阿拉伯语的需要,因为周围的人都和我说英语,只要会说英语在那儿就完全能生活得很好!相反,在阿根廷很多人都不会说英语,如果我不学西班牙语,在这里生活就寸步难行。还记得我刚来阿根廷的第二个礼拜就需要独自一人坐1个多小时的汽车去大学学西班牙语,这里的公交车不像很多国家有广播报站也不是每个站台都会停,因此你需要知道在哪里下车并按铃示意司机停车开门。外加很多“站台”并不是非常显眼,比如有些站台只是在一棵树或电线杆上贴上经停公交车的号码,所以,如果你稍不留意就会下错站。当时只会说几个西语单词的我又加上人生地不熟,就算坐过站也不知道怎么和司机说。你们说,在这样的情况下,我能不去好好学西语吗?通过这两个事例的差异,你看出这个“主观意愿和需求”的力量和带来结果的差异了吗? 2.创立语境 我们再来说第二点。为什么那么多人都误认为想学好一门外语就一定要去那个国家呢?其实不能说他们说的完全没有道理,因为他们明白语言的大环境对学习一门语言的重要性,即使他们也许并不能准确地说出“语境”这个专业术语。 就像我前面说到的那样,如果你想学一门外语的主观意愿很强烈,那毋庸置疑3如果你有去这个国家学习、生活一段时间的条件固然最好。但现实是,不是每个人都有这个条件。那怎么办?很简单,咱们自己创造这个条件! 在以前的节目中,我已经提到过很多创立语境的方法,比如把学习中文作为习惯融入到你的日常生活中、不要因为害怕出错而不敢开口说中文、找一个交换语言的伙伴等等。 再回到节目的开始,为什么那么多人相信或愿意相信想学好语言必不可少的那两个迷思呢?因为这样的解释对他们来说比较有利。“我说不好中文是正常的呀,因为我又没去过中国!”“我又没从小就学中文,现在大了早失去学习语言的能力了!”这样冠冕堂皇4和自欺欺人5的迷思的确比天天用正确的方法学习1小时中文要简单得多,难道不是吗? 在《自然而然说中文》播客中,我们不相信这两个迷思,在这里我向大家保证,如果你能找到学习中文的主观意愿和需求且为自己创立一个学习中文的语境,即使你不去中国,你也完全可以达到用中文流利交流的程度!相反,如果你觉得搬去中国就能不费吹灰之力6地学会中文,那你就大错特错了!我在中国遇见的大多数外国朋友都不会说中文,有些甚至已经生活在中国5年、10年了。   “百学须先立志”你还记得这句话的意思吗?本期节目的讨论话题就是告诉我你学习中文的动机是什么?你觉得它足以支撑你坚持学中文的意愿吗?欢迎来我们的twitter等社交平台告诉我你的答案。   如果你觉得今天的节目对你的中文学习有帮助,别忘了关注我们的 facebook 主页、Spotify,在 iTunes、Stitcher上给我们一个五星评价,以帮助更多想流利说中文却还没找到正确方法的朋友发现我们的节目。感谢你的举手之劳! 下期节目,我们会说一个成语。如果你喜欢这一主题,千万别错过了!感谢你的收听,我们下期节目见! 1锦上添花:锦:丝织物的一种。在三色以上纬丝织成的缎纹地上织出的绚丽多彩、古雅精致的花纹织物。有库锦、蜀锦、宋锦、云锦等。锦上添花,指在锦上面再绣上花。比喻使美好的事物更加美好。 2一时兴起:指突发奇想,突然凭性子决定 。 3毋庸置疑:毋庸:不必。毋庸置疑指事实明显或理由充分,不必怀疑,根本就没有怀疑的余地。 4冠冕堂皇:冠冕:古代帝王、官员戴的帽子。堂皇:很有气派。 冠冕堂皇形容外表庄严体面的样子(含贬义)。 5自欺欺人:指欺骗自己,也欺骗别人。 6不费吹灰之力:形容做事情非常容易,不费什么力气。 购买下载26-30期节目的文本:Buy and…...

Please join us first to read this content! / 请先加入我们!
Log In Register

Comments are closed.

error: Content is protected !!
%d bloggers like this: