欢迎收听《自然而然说中文》募集2特别感谢版,在这一期的节目里,你能够通过俊安与佳佳的即时对话:
- 了解音乐在现今中国与德国的地位。
- 了解两国年轻人所喜欢的音乐类型。
- 听我们分享我们所喜欢的歌手及歌曲。
点击收听本期节目:
Click and listen:
*The following content is only provided to the kind souls who supported our funding plan. Please sign up to read. /请加入我们的募集计划2以阅读以下内容。
下载本期节目的文本:
Download the transcription:
*The following content is only provided to the kind souls who supported our funding plan. Please sign up to read. /请加入我们的募集计划2以阅读以下内容。
佳佳說到中國歌很抒情讓想到一個有意思的點子。據我所知,中國人一般不太習慣表露感情。我不知道在親密的朋友之間也是這樣的,但我的印象是你們和家人一般談論比較現實的問題,不怎麼關於自己的情緒。
我只想到了一個例外:我大學的同學他們會平常說:我自閉了。在我國家我沒聽過人表達這種灰心的感情。
好像是愛情的話題比較敏感,可抒情的歌和電影很流行。可能是思考情緒的途徑就是這樣的媒體。
我很期待看聽眾,也像我從外在角度的印象和佳佳的看法。
你说得没错,俊安!我们不是很习惯表达情感,比如连见到父母、朋友也不会给上一个拥抱或是一个贴面吻。但其实我印象中,小时候我家人是每天都会拥抱、亲吻我的。可能中国人觉得孩子长大了,就不用再进行亲密的肢体接触或是情感表达。但我觉得其实人生无论哪一个阶段都是需要表达爱和接受爱的,所以下次见到我爸妈,我一定会紧紧地拥抱他们,也会对他们说“我爱你们”!
你说得很有道理,从歌曲、影视作品里以第三者的身份观察别人的情感从而联想到自己的情感,比直面自己真实的情感、把内心深处的想法展现在别人面前对我们来说要更简单一些!可能就像你说的那样,我们是一个不太会表露情感的民族吧!
很有意思!我也同意無論年紀多大我們都想接受愛。我在中國過春節的家庭告別的時侯他們也給了我個擁抱。我那時候有點驚訝,可覺得很感動。希望你能儘快與你父母見面!
在我國家表達愛情得看家庭,不過總的來說我們也不是特別表露情感
对,也是学语言的好处之一!更加能理解别国的文化,取长补短,对自己的行为进行反思。我觉得西方的这一点很值得我学习!
佳佳,你這裡說到的「取長補短」的意思跟「三人行,必有我師」是類似的,對嗎?
没错!