点击收听本期节目：
Click and listen:
在线阅读本期节目的文本：
[中高级]第一季《行》－第2期(上)《在路上》
中简、中繁、英对照
| ——我被罚款了。 ——为什么？ ——我电动车骑上机动车道了。 | ——我被罰款了。 ——為什麼？ ——我電動車騎上機動車道了。 | A: I was fined. B: Why? A: I rode my electric bike on the motor vehicle lanes. |
| 汽车、摩托车不需要人自行发力、速度较快，属于机动车，要在机动车道上行驶；与机动车相对的是非机动车。非机动车有自行车、电动车、三轮车等。它们要在非机动车道上行驶。 | 汽車、摩托車不需要人自行發力、速度較快，屬於機動車，要在機動車道上行駛；與機動車相對的是非機動車。非機動車有自行車、電動車、三輪車等。它們要在非機動車道上行駛。 | Cars and motorcycles do not require manpower and are fast. They are motor vehicles and must be driven on motor vehicle lanes; the opposite of motor vehicles is non-motor vehicles. Non-motorized vehicles include bicycles, electric vehicles, tricycles, etc. They are to be driven on non-motorized lanes. |
| 除了机动车道和非机动车道，还有让行人走路的道，叫人行道。 | 除了機動車道和非機動車道，還有讓行人走路的道，叫人行道。 | In addition to motor vehicle lanes and non-motor vehicle lanes, there are also paths for pedestrians to walk on, called sidewalks. |
| 有的人会把自行车或电动车骑到机动车道或人行道上，这样就违章了。“违章”就是违反规章。 | 有的人會把自行車或電動車騎到機動車道或人行道上，這樣就違章了。 「違章」就是違反規章。 | Some people ride bicycles or electric bikes on the motor vehicle lanes or sidewalk, which is against the rules. |
| 违章如果被发现，就会被罚款。也就是说，违章受到的处罚是交罚款，也就是交钱。 | 違規如果被發現，就會被罰款。也就是說，違章受到的處罰是交罰款，也就是交錢。 | If you are caught violating the traffic rules, you will be fined. That is to say, the penalty for violating the traffic rules is to pay a fine, that is, to pay money. |
| 我现在所在的国家，路上没有非机动车道，所以，每次我骑自行车时，都觉得有点危险。 | 我現在所在的國家，路上沒有非機動車道，所以，每次我騎自行車時，都覺得有點危險。 | I am currently in a country where there are no non-motorized lanes on the roads, so every time I ride a bicycle, I feel a little bit dangerous. |
本期节目的PDF文本样本：