欢迎收听《自然而然说中文》,在这一期的节目里,你能够:
- 了解数字在中国使用习俗。
- 了解数字谐音在中国的使用。
- 募集1、2的朋友们可以去网站收听本期节目加长版。
点击收听本期节目:
Click and listen:
下载本期节目的文本:
Download the transcription:
*The following content is only provided to the kind souls who supported our funding plan. Please sign up to read. /请加入我们的募集计划以阅读以下内容。
收听加长版节目:
Listen extended version:
*The following content is only provided to the kind souls who supported our funding plan. Please sign up to read. /请加入我们的募集计划以阅读以下内容。
我又很喜欢了听今天的节目!
77088013149520的意思是《亲亲你抱抱你一生一世就我爱你》。
我一开始跟中国朋友发信息觉得很有意思你们用数字来缩略。后来我发现因为中文是声调语言,发音就带来一定的含义。像上面数字的含义,很多习俗和忌讳也是因为它跟吉祥或不幸的词谐音而来的。
德国文化里面数字好像不带来次要意义。我只想出来13,但是我觉得它的意义也是从美国而来的。
从智能手机以来我们也很少用有数字的缩略了,例如GN8。我觉得这个缩略很有意思因为虽然发音跟英语很不一样,它的英文意思一样。
很高兴你喜欢本期节目:)你说得没错,就是这个意思!(不过我们日常使用时一般不加9)
还有你提到的智能手机,的确是,其实只要打一个词的拼音缩写也一般能识别,加快了打字速度!现在可能最常用的数字表意是88吧,哈哈,至少我是!
Pingback: 第三十六期节目话题讨论:你们国家也有数字禁忌吗? – 自然而然说中文 Speak Chinese Naturally