Terms of Service 服务条款

We offer services for Chinese students by producing digital documents and recording a periodical podcast for our members.

We host the resources on this website and upload the podcast to the most used platforms.

Please read our terms of service carefully before using our website Speak Chinese Naturally.

我们通过为会员制作电子文档和录制播客来提供服务。 我们在该网站上托管资源并将播客上传到最常用的平台。 在使用我们的网站“自然说中文”之前,请仔细阅读我们的服务条款。

Conditions of Use 使用条件

We will provide services to you, which are subject to the conditions stated below in this document. Every time you visit this website, use its services or make a purchase, you accept the following conditions. This is why we urge you to read them carefully.

我们为您提供服务时将遵守本文件中规定的以下条件。 每次您访问本网站、使用其服务或进行购买,即表示您接受以下条件。 这就是为什么我们强烈建议您在决定使用本网站前仔细阅读它们。

Privacy Policy 隐私政策

Before you continue using our website we advise you to read our privacy policy regarding our user data collection. It will help you better understand our practices.

在您继续使用我们的网站之前,我们建议您阅读我们有关用户数据收集的隐私政策。 它将帮助您更好地了解我们的做法。

Copyright 版权

Content published on this website (digital downloads, images, texts, graphics, logos) is the property of Jiajia Wu and/or its content creators and protected by international copyright laws. The entire compilation of the content found on this website is the exclusive property of JiajiaWu for “Speak Chinese Naturally”.

本网站上发布的内容(数字文件下载、图像、文本、图形、徽标)属于吴佳佳和/或其内容创建者的财产,并受国际版权法保护。 本网站内容的全部汇编均属于吴佳佳“自然而然说中文”的专有财产。

Communications 通讯

The entire communication with us is electronic. Every time you send us an email or visit our website, you are going to be communicating with us. You hereby consent to receive communications from us. If you subscribe to the news on our website, you are going to receive regular emails from us. We will continue to communicate with you by posting news and notices on our website and by sending you emails. You also agree that all notices, disclosures, agreements and other communications we provide to you electronically meet the legal requirements that such communications be in writing.

与我们的全部沟通都是电子化的。 每次您向我们发送电子邮件或访问我们的网站时,您都将与我们沟通。 您特此同意接收来处我们的沟通。 如果您订阅我们网站上的新闻,您将定期收到我们发送的电子邮件。 我们将继续通过在我们的网站上发布新闻和通知以及向您发送电子邮件来与您沟通。 您还同意我们以电子方式向您提供的所有通知、披露、协议和其他通讯均符合此类通讯采用书面形式的法律要求。

Applicable Law 适用法律

By visiting this website, you agree that the laws of our location, without regard to principles of conflict laws, will govern these terms of service, or any dispute of any sort that might come between our organization and you, or its business partners and associates.

通过访问本网站,您同意我们所在地的法律(不考虑冲突法原则)将管辖这些服务条款,或我们的组织与您或其业务合作伙伴和同事之间可能发生的任何类型的争议 。

Disputes 纠纷

Any dispute related in any way to your visit to this website or to products you purchase from us shall be arbitrated by local state court and you consent to exclusive jurisdiction and venue of such courts.


Comments, Reviews, and Emails 评论、评论和电子邮件

Visitors may post content as long as it is not obscene, illegal, defamatory, threatening, infringing of intellectual property rights, invasive of privacy or injurious in any other way to third parties. Content has to be free of software viruses, political campaign, and commercial solicitation.

We reserve all rights (but not the obligation) to remove and/or edit such content. When you post your content, you grant [name] non-exclusive, royalty-free and irrevocable right to use, reproduce, publish, modify such content throughout the world in any media.

访问者可以发布内容,只要内容不涉及淫秽、非法、诽谤、威胁、侵犯知识产权、侵犯隐私或以任何其他方式伤害第三方。 内容必须不含软件病毒、政治运动和商业招揽。

我们保留删除和/或编辑此类内容的所有权利(但非义务)。 当您发布内容时,您授予[姓名]非专有、免版税且不可撤销的权利,在全世界任何媒体上使用、复制、发布、修改此类内容。

License and Site Access 许可证和站点访问

Anyone can be a member and everyone is welcome to take part in this website and the services it provides as long as he/she agrees with our Terms and Conditions.

Clicking the “I agree to the Terms of Service” button means that you have read and acknowledged the services that we provided to the membership tier you selected.

We grant you a limited license to access and make personal use of this website. You are not allowed to spread its information (regarding the membership documents or member’s information altogether) or modify it.

This may be done only with written consent from us.

只要同意我们的条款和条件,任何人都可以成为会员,欢迎每个人参与本网站及其提供的服务。 点击“我同意服务条款”按钮即表示您已阅读并认可您所选择的会员级别将为您提供的相应服务。

我们授予您访问和个人使用本网站的有限许可。 您不得传播或修改涉及会员文件或会员内容的信息。 只有获得我们的书面同意才能进行此操作。

User Account 用户帐号

If you are an owner of an account on this website, you are solely responsible for maintaining the confidentiality of your private user details (username and password). You are responsible for all activities that occur under your account or password.

We reserve all rights to terminate accounts, edit or remove content and cancel orders in their sole discretion.

Spam will not be tolerate and we will take part on recovering legitimate accounts if needed.

如果您是本网站帐户的所有者,您将全权负责维护您的私人用户详细信息(用户名和密码)的保密性。 您对您的帐户或密码下发生的所有活动负责。 我们保留自行决定终止帐户、编辑或删除内容以及取消订单的所有权利。